برای اینکه خارجی‌ها (و حتی خود کودکان چینی) بتوانند تلفظ کلمات را یاد بگیرند، از یک سیستم آوانویسی به نام «پین‌یین»استفاده می‌شود. پین‌یین از حروف لاتین (الفبای انگلیسی) استفاده می‌کند تا صدای کاراکترهای چینی را نشان دهد.مثال: کاراکتر 猫 به معنای «گربه» است، اما تلفظ آن با سیستم پین‌یین به‌صورت māo نوشته می‌شود